close

It was the best of times,it was the worst of times

這是最好的時代,也是最壞的時代


it ws the age of wisdom,it was the age of foolishness

 

這是智慧的時代,也是愚蠢的時代

 

 

 

it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity


這是信仰的時代,也是疑慮的時代


it was the season of Light,it was the season of Darkness

 

這是光明的季節,也是黑暗的季節


it was the spring of hope,it was the winter of despair

 

這是希望的春天,也是絕望的冬天


we had everything before us,we had nothing before us

我們什麼都有,也什麼都沒有


we were all going directly to Heaven,we were all going the other way

我們全都會上天堂,也全都會下地獄

1859年  距離現在150多年前  作家狄更斯  就在雙城記裡

寫下了這麼一首詩  如今讀來

除了佩服他的遠見與睿智之外

更讓我感覺到  人的渺小與無知

在上帝面前  其實我們什麼都不曾擁有

人生何需計較太多~

arrow
arrow
    文章標籤
    狄更斯 雙城記
    全站熱搜

    alin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()