DSCN2904  

看見這個展  就決定了這次的主題  讓我們來聽聽這些  好溫柔好溫暖也好好睡的各式搖子歌吧!

 首先這首沖繩搖籃曲是我的最愛  溫柔的曲風  充滿了東洋情調  她的國語版本由王心凌演唱~ 

 

 天からのみ 受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子 祈りめ育て
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー ヘイヨー
太陽(てぃだ)の光受けて

ゆういりよーや
ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 育て

暑き夏の日は 涼風を送り
寒き冬れば この胸に抱いて
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー ヘイヨー
月の光浴びて
ゆういりよーや
ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 眠れ

嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
母の祈りめ 永遠(とわ)の花かそ
イラヨーヘイ
イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや
ヘイヨー ヘイヨー
天の光受けて
ゆういりよーや
ヘイヨー ヘイヨー
天高く 育て 

蒙受上天的恩澤 
降生到地球上的我的孩子 
讓我守候著你 撫養著你 
我親愛的孩子 
不要哭泣 
承受太陽的光芒 
變成好孩子 
平安的成長吧 

夏天來時 為你拂搧涼風 
冬天來時 擁你入眠 
我親愛的孩子 
不要哭泣 
承受月亮的光輝 
變成好孩子 
平安的成長吧 

在這風雨吹拂的世間 
我將化身為盾 守護著你 
讓花兒綻放 
我親愛的孩子 
不要哭泣 
承受著天光 
變成好孩子 
變成一個堂堂正正的人啊!

 

搖啊搖  搖啊搖  寶寶懷中睡  搖你長大有了希望  寶寶快長大  寶寶快長大

齊姐的橄欖樹專輯中  絕不能錯過的好歌~

 

 

嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸 嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺, 搖子日落山,抱子金金看,你是我心肝,驚你受風寒

第一次聽蔡幸娟演唱這首歌 很棒的編曲

 

 

讓莫札特的搖籃名曲 陪伴我們度過漫漫長夜

晚安~~~~~~~~~~~

arrow
arrow
    全站熱搜

    alin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()